¿Qué
numéro de teléfono tienes tu? - So geht der einzige spanische Satz,
den ich aktiv beherrsche: „Wie lautet deine Telefonnummer?“
Dummerweise bietet sich aber in meinem Alltag nur sehr selten die
Gelegenheit, diesen Satz zu benutzten. Ein bisschen
Nachhilfe-Unterricht bekomme ich nun von der Band Metanoia aus Chile.
Denn diese vier Jungs liefern mit „Retroceder Nunca“ ein Album
ab, das von vorn bis hinten in rasantestem Spanisch besungen ist.
Besser als Spanisch verstehe ich übrigens Altgriechisch, weil ich
das im Alltag häufiger benutze. Und so kapiere ich wenigstens den
Bandnamen der Chilenen: Metanoia bedeutet „innerlich Umdrehen“
oder „mentale Kehrtwende“.